Runas utrolige reise til Spania

Nå skal jeg fortelle dere om det morsomste uttrykket som finnes på spansk.

Ella/el es un pesado como una vaca en braza.

Og så skal jeg forklare. I Spania sier man at noe er "pesado" altså vekt, eller belastning når noen er slitsomme. F.eks. Lillebroren min er pesado (slitsom). Altså at han har mye energi f.eks. Eller man kan si det om en slitsom og masete person. En venninne som hele tiden kalger over noe osv.

Setningen Ella/el es un pesado como una vaca en braza betyr: Han/henne er en belastning som en ku i armene. Jeg tror aldri jeg noen gang har hørt et så morsomt uttrykk før.