lørdag 26. juni 2010

Svar på spørsmål

Fikk denne som en kommentar på et av mine forrige innlegg. Tusent takk! Beklager litt sent svar, men er ikke så ofte inne på bloggen lenger. Skal prøve å svare så godt jeg kan, men jeg kan nesten ikke ta et valg for deg og si om du burde gå om igjen eller ikke. Jeg kan jo bare anbefale eller komme med råd. 

Hei:) Jeg skal på utveksling til Spania til høsten. Jeg lurte bare på om du anbefaler å prøve å få året godkjent, eller om jeg bare skal satse på å gå 2. klasse om igjen? Jeg har fulgt med på bloggen din, og skolen virker veldig streng og vanskelig med høyt nivå og vanskelige lærere. Det er jo selvfølgelig digg å kunne begynne rett i 3. klasse når man kommer hjem, men samtidig: er det verdt strevet med skolearbeid i Spania? Jeg skal jo jobbe, og jeg er forbredt på stryk i mange fag, spesielt med tanke på at jeg nesten ikke kan noe spansk, men er det verdt å streve så sykt med skolen der nede? Også lurer jeg på om du har noen tips før jeg reiser i September? Noe jeg burde tenke på eller vite om skole, mennesker, kultur osv? Og hva forventer skolen av meg? Forrventer de at jeg er like flink som alle andre? Tusen takk for bloggen din, den hr jeg lest mye og den har både hjulpet meg og fått med til å glede meg enda mer til jeg reiser:) Og gratulerer med t du får begynne i 3. klasse til høsten! Og en ting til, anbefaler du å skrive blogg eller dagbok mens jeg er i Spania? Håper du at deg tid til å svare meg, og at det ikke ble for mye:p

Jeg har tenkt i ettertid at om jeg hadde måttet gått om igjen så hadde det ikke vært verdens undergang. Jeg har jo fått så utrolig mange nye opplevelser, venner og et nytt språk. Føler at det ville vært verdt det. Samtidig så er det litt kjipt å ha enda ett år på videregående når alle vennene dine går ut og skal i militæret, på reiser rundt om i verden, folkehøgskoler osv. Føler i alle fall at jeg ville blitt litt igjen alene. Det har vært mye jobb og slit, men så lærer man seg jo språket veldig greit av å gjøre lekser, pugge til prøver osv. Man lærer seg fagord man kanskje ellers ikke ville lært og man leser mye mer enn man ellers ville gjort. En ting jeg misunnet Hannah litt iløpet av året var faktisk at hun skulle gå om igjen. Om det var noe hun ikke forsto så kunne hun bare drite litt i det og sette seg ned med en spansk bok i steden. Mens jeg måtte pugge noe jeg ikke forsto noenting av. Det finnes fordeler og ulemper ved begge. Så det du må gjøre er å tenke over hvor lyst du har til å feire russetid med ditt eget kull og om det gjør noe for deg å sitte igjen enda ett år sammen med dem som er ett år yngre enn deg. For min del har det vært verdt det. Man lærer litt også hvordan spanjolene strever og sliter med disse prøvene også. For det er faktisk veldig mange av dem også som stryker. Og om de vet at du ikke trenger karakterene og bare kan chille helt, så blir det litt sånn dårlig stemning av det også. Du kan gjøre hva du vil liksom, mens de må streve livet av seg for i det hele tatt å bestå.

Språket trenger du ikke bekymre deg for. Du vil lære det etter hvert. Sånn rundt jul vil du kunne snakke godt nok til å uttrykke det meste av det du vil, og til påske snakker du helt flytende. Du vil nok møte på lærere som ikke har forståelse for utvekslingselever og ikke skjønner at ting er vanskeligere for oss, men de aller aller fleste har veldig god forståelse av at vi ikke snakker språket, men at vi gjør så godt vi kan for å henge med. Prøv å snakk litt med lærerene, selv om du ikke snakker så bra. Få dem til å forstå at du prøver, men at det er vanskelig for deg. Min feil var kanskje at jeg ikke snakket nok med lærerene.

Hm, noen tips før du reiser. Du kan jo lese litt gjennom bloggen, så tror jeg at jeg har skrevet ned noen tips her og der. Men sånn generelt så er vel ikke spanjolene så veldig mye forskjellige fra oss. Et tips jeg kanskje kan gi er likevel: Bedre å tolerere/akseptere enn å irritere. Dette var det en som sa til meg på begynnelsen av mitt år da jeg irriterte meg så grusomt over hvor barnslige mange av de i klassen var. Jeg ble sittende å tenke litt på det, og det er faktisk sant. Du må bare gjøre det beste ut av situasjoner, så vil alt gå bra. Ellers så vil du lære deg alt som har med skolen, kulturen og menneksene. Det er sånne småting som man plukker opp etter hvert. Forresten, det er uhøffelig å gjespe sånn midt i timen sånn at folk hører det/ser det. Det fant ikke jeg ut av før jeg kom hjem igjen.. Hehe Nå i sommer så råder jeg deg til å pugge så mange ord du bare klarer. Tidsuttrykk, verb og substantiv kommer du veldig langt med i første omgang. Deretter burde du jo selvfølgelig lese en del gramatikk. Men som sagt, alt kommer etter hvert. Det er bare spørsmål om tid. Jo mer du legger i det nå, jo fortere går det senere. Jeg hang opp gule post-it lapper i hele huset på saker og ting med ordet på både spansk og norsk. Til slutt var det ikke bare jeg som lærte nye ord på spansk. Hele familien gikk jo rundt og sa Pared - vegg, nevera - kjøleskap.

Jeg vil absolutt anbefale å enten skrive en blogg eller en dagbok. For meg så har det hjulpet veldig. Er man sur og lei, så får man støtte av dem som leser hjemme, og har man fått til noe skikkelig bra så får man ros og bare godord. Du får på en måte fordøyd det du har opplevd, lært og gjort iløpet av dagen. Dessuten vil du ha et flott minne å se tilbake på som du ikke vil få på noe annet vis enn å skrive gjevnlig ned hva som skjer, hva du tenker på osv. Jeg har omtrent skrevet et innlegg hver eneste dag mens jeg har vært i Spania, og jeg kan bla meg tilbake og se hva jeg drev med på den eksakte datoen. Det er litt morro synes jeg. Dessuten er det jo til stor hjelp for andre som tenker på å reise ut selv.

Håper det var svar på dine spørsmål. Ble litt langt, det ser jeg nå, men bedre med for langt enn for kort! Er det noe mer du eller noen andre lurer på, så er det bare å skrive i kommentarfeltet eller sende en mail. Jeg svarer på alt!

fredag 25. juni 2010

Drar til Roskilde i morgen + bilder fra de siste ukene

Hei dere! Beklager VELDIG dårlig oppdatering etter at jeg har kommet hjem. De thar bare vært så mye morro som har skjedd, så jeg har ikke prioritert å skrive alt på bloggen. Dessuten er jo året mitt som utvekslingsstudent over så jeg har jo ikke så veldig mye mer å fortelle annet enn at jeg har hatt det helt fantastisk på utveksling, men at det også er veldig, veldig deilig å komme hjem igjen. Man setter så mye mer pris på alt og alle rundt seg når man har vært borte fram dem/det en stund. Jeg har i alle fall lært og sette veldig stor pris på familien, venner, Norge og alt etter at jeg har bodd i Spania et år.

Det er så morro, for nå kommer alle sammen hjem igjen en etter en. På mitt trinn var vi rundt 25 stykker som dro på utveksling, og veldig mange av dem fra min vennegjeng, så kjempekos å se alle igjen. Var på Gardermoen for litt siden for å velkomme hjem en kamerat som har bodd i USA et år. Kjempemorro og veldig spennende å stå å vente!

I morgen reiser jeg på Roskilde og skal bare kose meg masse! 8 dager med herlig musikk, herlige mennesker og morsomme, koslige stunder. Det kommer til å bli så gøy! Har gledet meg siden i fjor sommer da vi var på Øya-festivalen og bestemte oss for å dra på Roskilde året etter, altså i år.
Etter Roskilde reiser jeg direkte fra København til Hamburg, hvor Hannah møter meg på togstasjonen (forhåpentligvis). Så skal jeg bo hos henne i 5 dager før jeg reiser hjem igjen. Kan tenke meg at jeg er passe sliten etter den ferien ja!

Siste innlegg kommer ikke helt enda har jeg bestemt meg for. Har ikke tid til å skrive et skikkelig slutt-innlegg enda, for å avslutte Spaniabloggen. Venter med det til etter Roskilde og Tyskland. Kan tenke meg at jeg har en del flotte bilder etter turen også som jeg tenkte jeg kunne dele med dere, om dere har lyst. Uansett, nærmer oss juli nå og da er det jo snart august. Og august betyr avreise for de aller fleste av dere som skal på utveksling til nesteår! Må få ønske dere lykke til, også må jeg si at jeg misunner dere nesteår! Det kommer til å bli fantastisk!

Legger ut litt bilder fra velkommerhjemfester og grillkvelder. Vet ikke om det er så veldig interessant egentlig, siden det er fra Norge og er noe sannsynligvis alle gjør, men jeg gjør det likevel. Så kan jo Mariell og Cathrine som var i Spania i år og skrev blogg i alle fall se hvordan jeg har det nå. hehe enjoy

Ikke spør hvorfor jeg har på krone. Jeg vet ikke selv.

Grilling i hagen

Velkommenhjemfest for Robin som var i USA (til venstre)

Nikko og søteste Jesper <3

Brede som var i USA. Legg merke til bakgrunnen. Det er Mio.

Briana, amerikansk utvekslingsstudent som har gått i min norske klasse dette året. Reiser snart hjem igjen. Veldig trist, men hun har planer om å studere i Norge så henne ser vi nok igjen! Herlig jente!

Lea, også med krone, var i Spania i år hun og. Bodde i Valladolid.

torsdag 10. juni 2010

Hvordan er det å bo med en annen student

Svar på spørsmål: Hvordan er det å bo sammen med en annen student?

Jeg har bodd hele mitt utvekslingsår sammen med en tysk jente på 16 som heter Hannah. I begynnelsen var det igrunn veldig rart å plutselig dele rom, køyeseng, klesskap osv. med en person man absolutt ikke kjente, men etterhvert ble vi veldig gode venner. Det er veldig deilig å ha noen som forstår akkurat hvor vanskelig det er med nytt språk, nye venner og en man kan snakke med om vertsfamilien f.eks. Man kan jo ikke snakke om vertsfamilien med venner, for de vil ikke forstå, heller ikke de hjemme i Norge. Selvfølgelig kan de komme med støtte, men det er ingen som skjønner deg bedre enn en annen student som er i nettopp samme situasjon. Hannah og jeg kom veldig godt overens og vi har faktisk ikke kranglet en eneste gang hele året. Selvfølgelig har vi vært litt småirriterte noen ganger, som f.eks. når hun må dusje på morgenen akkurat når jeg har tenkt meg på badet. Hehe men med komunikasjon går det meste ganske så lett. Man må bare være tøff nok til å si ifra om det er noe som plager en før det blir til et problem. Og da skal man kunne si ifra på en ordentlig måte. Den andre man bor sammen med er jo ikke tankeleser, så man må bare rett og slett si ifra om det er noe galt. Det kan jo være ting som plager den andre du bor sammen med også, som er helt vanlig rutiner og helt normalt for deg, som kanskje er veldig merkelig for en annen student. Man må jo også tenke på at den andre studenten man bor sammen med er fra et annet land. Selv om Tyskland og Norge er to ganske så like land, så finnes det forskjeller. Jeg satt f.eks. en dag og filte neglene mine, og det var visst ganske så disgusting. Så det burde helst gjøres på badet. Man lærer hele tiden, og om man er litt tolerant, tolmodig og fleksibel til å forandring, så burde det ikke være noe problem å bo sammen med en annen student. Jeg har hatt det kjempemasse gøy sammen med Hannah i år, og vi kommer nok alltid til å holde kontakten. Vi har jo vørt gjennom så mye!

Haha min halvveis gærne vertssøster og meg klokken 5 den morgenen jeg skulle dra fra Spania. Slitne? Ja

Jeg kom inn i 3.klasse!

Heisann! Dagene går så fantastisk fort her hjemme i Norge igjen. Jeg er nesten ikke på pcen i det hele tatt, i motsetning til all den tiden jeg hadde til det i Spania. Forskjellen er vel kanskje at spanjolene ikke er så mye sammen i ukedagene fordi de da studerer så utrolig mye, så det er deilig å være tilbake igjen med, kjæreste, venner, familie, jobb og alt sammen.

Jeg har forresten en kjempestor gladmelding å komme med!!! Var å snakket med skolen min her i Norge i går, og de sa at jeg kan kan begynne i 3.klasse til høsten. Er ikke det bra eller?! Jeg ble så glad! Jeg har jo strøket 6 av 8 fag i Spania, så jeg var litt nervøs for at de ikke skulle godkjenne året mitt pga. det, men så har jeg fått over 3 i nesten alle fag der, og da når man regner det om til  norske karakterer blir jo det til en 2´er i Norge, altså bestått. Slik fortalte jeg det, og det syntes hun jeg snakket med var logisk, så hun sa da at jeg nok kunne begynne i 3.klasse til høsten. Eneste som kanskje kunne bli et problem var valgfagene mine, som var Samfunnsfaglig matte, samfunnsøkonomi og spansk III. Spansk III tilbyr de ikke på min skole, så det tar jeg som privatist til høsten. Og siden jeg da har det på timeplanen vil jeg da få 5 ekstra fritimer i uka, noe som kommer godt med ettersom jeg må lese meg opp på den historien og norsken mine klassekamerater hadde i år. Ettersom matten har et høyere nivå i Spania sa hun jeg snakket med at det skulle nok gå bra å godkjenne det. Samfunnsøkonomien er det litt værre med. Enten så bytter jeg ut samfunnsøkonomi til bedriftsøkonomi, siden det ligner mer på den økonomien vi hadde i Spania, eller så tar jeg samfunnsøkonomi som privatist til høsten det også. Utrolig herlig at det ordnet seg til slutt!

Men dere, er det noe dere lurer på så må dere bare spørre. Enten i kommentarfeltet, så skriver jeg et innlegg om det, eller skriv meg en mail. Snart avslutter jeg bloggen, og da skriver jeg ikke mer her, men dere kan selvfølgelig skrive meg en mail om hva det skal være, uansett hva dere lurer på. Kanskje dere som skal ut på utveksling i året som kommer har noen spørsmål når dere kommer til Spania? Bare å spørre!

tirsdag 8. juni 2010

Hektiske dager

Herre min, de siste dagene har vært hektiske! I går gikk jeg over skogen til andre siden av Nesodden der farmor bor for å spise frokost/lunsj der, så dro jeg til byen til en time med fysio, så møtte jeg noen venninner og vi så Sex and the City 2, så dro vi rett videre til en liten sammenkomst hos en kamerat og derfra dro jeg til kjæresten min, og da klokken var 3 på natta var jeg hjemme igjen. Dere skjønner jo sikkert da at det er litt hektisk her? Men i dag er det rolig da. Om det har noe med at jeg glemte igjen mobilen min uten strøm hos de vi var hos i går kan ha noe med saken å gjøre. Ingen som får tak i meg. Mehe. Neida, det er jo bare kjempekoslig å være med alle sammen igjen! Det er helt fantastisk å bare kjøre bussene på Nesodden og se at nesten ingenting har forandret seg, være med venner man er så glad i, være med kjæresten <3, se på TV med lillebror og bare slappe av med storesøster og resten av familien.

I går da jeg var på lunsj hos farmor spiste jeg grovbrød med leverpostei og agurk. DET var godt det! Jeg ble helt overrasket over hvor mye jeg faktisk har savnet sånne ting.
En ting jeg derimot ikke har savnet så mye er de sinnsyke prisene vi har i Norge. I og med at jeg kom på lørdag hadde ikke jeg månedskort til å komme meg til Oslo i går. Så jeg måtte betale 50 kroner (!) for båt og buss, (båt fordi Nesodden er en halvøy med fergeforbindelse 2 ganger i timen til Akerbrygge i Oslo), og deretter måtte jeg betale 52 kroner tur/retur med tbanen. Det er helt villt! I Spania betalte jeg 1 euro = 8 kroner for å ta bussen så langt jeg ville i Zaragoza. Så jeg dro å ordnet meg månedskort med en gang i går. Jeg forstår godt at turister ikke er så fan av Norge. Prisene er virkelig sinnsyke her.

I dag har jeg planer om å få pakket skikkelig ut av kofferten og alle sakene fra Spania. Så skal jeg ta en virkelig lang og varm dusj. Det er noe jeg har savnet det også igrunn. I Spania er de så utrolig sparsomme på strøm og vann osv, og i den siste familien var det såvidt varmtvann til å vaske håret. Ikke veldig avslappende akkurat. Dessuten er det utrolig digg å kunne gjøre akkurat hva jeg selv vil! Slippe å ta hensyn til om jeg sitter for lenge på Pcen isteden for å snakke med familien, kunne komme og gå litt mer som jeg vil. Ikke misforstå, familien i Spania var kjempeherlig, men det er deilig å komme hjem til min familie egen også! Borte bra, men hjemme best. hihi

mandag 7. juni 2010

Hjemme igjen!

Da er jeg kommet meg vel hjem! Ikke helt uten problemer faktisk. Skal fortelle alt som har skjedd etter at jeg kom hjem, så dette blir et langt innlegg, det kan jeg bare si med en gang.

Vi hadde jo den hadefesten med familien, venner av familien og en del venner av både meg og Hannah. Utrolig koslig og veldig morro. Rundt klokken 12 dro alle hjem, og vi skulle liksom sove for at jeg skulle være opplagt til reisen. Men neida. Jeg ble like så godt oppe hele natten til klokken 05.00 da taxien kom og hentet Hannah og meg. Hannah skulle følge meg til flyplassen. Men på flyplassen var det stille. Vi kom til lukkede dører, og null mennekser. Taxisjåføren var litt usikker på om det var forsvarlig å forlate oss der alene, og han spurte flere ganger om vi var redde for å være der alene. Han fortalte oss at politistasjonen var rett rundt hjørnet og at om det skjedde noe så måtte vi løpe dit. Veldig hjelpsom og hyggelig. Vi ble stående å vente i 20 minutter utenfor tror jeg før dørene til flyplassen ble åpnet om morgenen. Ikke en værlig stor flyplass som dere sikkert skjønte.

Da jeg endelig skulle sende kofferten avgårde var jeg sikker på at den skulle veie 40 kilo eller mer (for jeg hadde selvfølgelig ikke veid den på forhånd, dum som jeg var). Den veide heldigvis "bare" 29 kilo. 9 kilo overvekt altså. mehe.. Måtte jo selvfølgelig betale overvekt, men problemet var at min fantastiske, herlige, ekstremt godt organiserte organisasjon Aspect, hadde bestilt de absolutt billigste billettene de kunne få tak i, noe som resulterte i 2 mellomlandinger, 13 timers reise, og to forskjellige flyselskaper. Det siste kunne jo blitt et ganske kritisk problem. For overvekten måtte jo betales, men siden jeg byttet flyselskap måtte jeg betale overvekt 2 ganger! Så jeg tror jeg endte opp med å betale rundt 900 kroner i overvekt. Når det egentlig bare skulle være halvparten. Skal klage på det til Aspect altså, for det skal jo ikke være sånn egentlig.

Bytting av fly gikk greit nok i Madrid, selv om skilting til de andre treminalene ikke var fullt så god og de som jobbet i servicen ikke hadde særlig peiling de heller. Jeg kom meg nå til København i alle fall. I københavn var det litt mer problematisk. Der måtte jeg hente kofferten, gå ut av flyplassen og sjekke inn igjen på nytt. Da måtte jeg jo som sagt også betale overvekt enda en gang. Greia var at jeg hadde tatt ut penger i Zaragoza til å betalte overvekt én gang, så da når jeg måtte betale enda en gang hadde jo ikke jeg penger til det. Og med det fantastiske bankkortet mitt, som har streika helt siden det andre ble stjålet, fikk jeg ikke tatt ut penger eller betalt. Mannen som satt i SAS - servicen må være den mest hjelpsommme jeg noen gang har møtt. Han skjønte jo at jeg var mer eller mindre uten penger og alene, så han foreslo at jeg kanskje kunne ringe noen også kunne vi bruke deres kort til å betale, selv jeg ikke egentlig tror det var lov. Så da ordnet alt seg til slutt. Møtte han senere også faktisk mens jeg lette etter veien til der jeg skulle inn på flyplassen igjen, og da forklarte han akkurat hvor jeg skulle gå. Så tusen takk til veldig hjelpsom og hyggelig SAS - arbeider!

Landingen på norsk jord var helt fantastisk! Nesten så jeg brøt ut i vill spontanaplaus, slik som de gjør på charterturer fra Mallorca. Men jeg greide å holde meg. Følte virkelig at NÅ var jeg tilbake der jeg hørte hjemme. Fikk hentet bagen min uten problemer i det hele tatt, og da jeg kom ut av flyplassen sto mamma, pappa, storesøster, kjæreste og to venninner og ventet på meg der! Kjempemorro å se alle sammen igjen! Venner og kjæresten kjørte sammen med oss hjem og ble sluppet av i 18års dagen til en venninne, mens jeg fortsatte hjem med kofferten og resten av familien. Måtte jo se litt hjemme, hilse på verdens søteste hund, og slappet av litt først før jeg dro videre til fest. Men litt senere dro jeg også til festen. Sinnsykt morro å se alle igjen! Det ble jo helt kaotisk da jeg kom tuslende inn i hagen der alle var. Hehe overfalt av et uvisst anntall personer som hadde fått i seg uvisse mengder alkohol. Men det var utrolig, utrolig morro å se alle igjen!

i går var jeg hos farmor store deler av dagen før jeg på kvelden organiserte en liten grillsammenkomst hos meg. Så det var det jeg har gjort de siste dagene.

Skal skrive et innlegg om hvordan det er å bo sammen med en annen student så fort jeg får tid, også tenkte jeg å skrive noe om hva jeg er kjempeglad for å ha kommet tilbake til osv. Bloggen er ikke helt slutt enda skjønner dere! Kommer til å holde på kanskje 2 uker til. Bare sånn at dere får vite hva som skjer med skolen, hvordan det er å være hjemme, og alt igrunn. Dessuten er det litt trist å slutte å blogge. Har blitt ganske så glad i det faktisk. Så dere skal ikke se bort ifra at jeg fortsetter bloggen en annen gang, om jeg skulle finne på å reise til utlandet igjen. hihi

lørdag 5. juni 2010

Hadefest

Fy fader dette er ikke noe morsomt! Bakdelen med utveksling er jo at man en gang skal hjem igjen også. Jeg gleder meg veldig, veldig til å komme hjem altså, men det er så fryktelig, fryktelig trist å reise herfra!

Da de nærmeste vennene mine skulle dra i stad fra festen måtte jeg jo selvfølgelig begynne å gråte. María storgråt og Xiomara gråt og alt var kjempe kjempetrist. Senere kommer Jesús inn på rommet hvor jeg prøver å komme litt tilbake til hektene før jeg går tilbake til de andre gjestene, men da begynner han å gråte også. Ikke bare sånn en liten tåre i øyet liksom, men skikkeli storgråte. Jeg vet nesten ikke hvor jeg skal gjøre av meg jeg når store, voksne menn begynner å gråte sånn. Så da satt vi der og hylgrein begge to. Men vi satt og snakket litt, og så gikk det litt over. Jesús kommer ikke til å være med på flyplassen i morgen fordi han først og fremst ikke liker å si hade på flyplasser. Men han skal også på et litt hemmelig politioppdrag kl. 5 på morgenen (som jeg selvfølgelig vet hva er, men ikke får lov til å skrive på bloggen.. hehe) så han dro for å sove hos fetteren sin som bor nærmere der de skal gjøre disse hemmelige sakene.

Middagen var veldig, veldig hyggelig, og vi hadde det kjempekoslig! Fikk et utrolig søtt og morsomt fotoalbum av Hannah og Jesús! Uten at Hannah og jeg visste om det har den andre også laget fotoalbum. Jesús visste selvfølgelig om det og vi har drevet å løpt rundt ryggene på hverandre for å få gjort ferdig albumene. Kan legge ut noen bilder senere. Jeg synes Hannah sitt album til meg ble veldig mye finere enn det jeg gav til henne. Fikk veldig liten tid på slutten, og sov bare 2 1/2 time i natt fordi jeg måtte få ferdig albumet før hun sto opp i dag tidlig. Kjenner jeg begynner å bli ganske så trøtt nå, men det er bare 2 1/2 time igjen til taxien går herfra til flyet, så jeg skal ikke sove. Må utnytte tiden litt. Sitter å snakker med Hannah, pakker litt og prøver å få alt sånn nogenlunde på plass før i kofferter og bager.

Mitt år i Spania er snart over, og det er forferdelig trist. Det har virkelig vært en utrolig reise dette her! En utrolig reise som aldri vil bli glemt. Mye også takket være bloggen. Jeg har stort sett skrevet hver eneste dag iløpet av året, og det er jeg veldig, veldig glad for nå. Kan bla meg frem og tilbake som jeg vil og se hva jeg gjorde på hvilke dager. Det er nok noe jeg vil anbefale nesteårs studenter. Om ikke en blogg, så i det minste en dagbok, slik at man har noe å se tilbake på. Har i tillegg tusenvis av bilder fra året. Xiomara tok forresten med seg USB-pennen min hjem i går, og har nå lastet opp bilder på den fra hele året. Skal laste opp noen når jeg får tid. Nå er det rett og slett ikke tid til sånn.

fredag 4. juni 2010

Siste dag i Spania

Rolig med å kommentere innlegg folkens! Det har jo tatt helt av de siste innleggene.. Næt..

Da var jeg tilbake fra shopping med Hannah. Jeg fant ikke det jeg skulle for storesøsteren min, men jeg fant bursdagsgave og en del solbriller. Hehe kjøpte 3 par solbriller forrige gang jeg var på Primark. Da vi kom i dag hadde de fått inn en hel haug av nye varer, så jeg kjøpte 4 par med solbriller til. De er riktignok ikke til meg da. Søsken har kommet med ønsket om å kjøpe noen par billige solbriller med litt spreke farger, så da ble det slik. Ikke at de var så veldig spreke da, men farger, det hadde de. Nok om det.

Har pakket ferdig alt nå, og har på mirakuløst vis fått plass til alt sammen i kofferten, håndveska og en liten papirpose (sånn ala papirposene man får på Zara). Det som gjenstår å se er hvor mye overvekt jeg har. For det tror jeg kan være en del. Har hørt man må betale 8 euro pr. kilo overvekt. Så om min bag veier noe rundt 30 kilo må jeg betale 80 euro i overvekt. Rundt 650 kroner. En del altså. Men hva gjør man vel ikke for å få med seg alt hjem til Norge?

I kveld er det som sagt hadefesten for både meg og Hannah, selv om hun ikke skal hjem før om 3 uker. Like greit å ta de samtidig. Helt merkelig at jeg skal hjem i morgen tidlig. Tror ikke det har gått helt opp for meg enda, for jeg klarer ikke forestille meg at jeg skal gå på norsk jord og se alle mine kjære nordmenn igjen i Norge i morgen kveld!

Primark må være yndlingsbutikken min her i Spania! Hehe

Hannah kjøpte sko og kjole til festen i kveld.

Runa og Hannah!

Vi har en sånn morsom ting med festen i kveld. For når det er fest er det jo mange som søler, mister mat på gulvet osv, så nå har vi noen spilleregler. Den som søler mat på gulvet må slå 5 "OL-floker" (regner med at alle vet hva det er). Den som søler drikke må ta 5 push-ups. Og den som sier et banneord må drikke et helt glass med brus/sangría etc. Vi har ikke funnet på alle enda, men dette kan jo bli morro! Jeg skal ikke søle mat på gulvet i alle fall. 5 OL-floker med 10 cm høye heler jo bare gå galt.

Må forresten nesten si velkommen hjem til dere herlige Chicas Noruegas de España! Noen dro hjem allerede i dag, og jeg regner med at de er hjemme nå ganske så snart. Kos dere med familien, venner og alle dere ikke har sett på så lenge! Håper på en reunion i slutten av sommerferien med alle sammen! Hadde vært så koslig! Como un año despues todo empezó!


Så søte venner jeg har!

Jeg har noen veldig gode venner her altså! I dag var jeg først og spiste comer hos María og hjalp henne etterpå med engelsk siden hun skal ha avsluttende prøve i det om bare noen dager. Veldig koslig igrunn. Har de siste dagene hjulpet en venninne i Norge også, men med spansk, ettersom hun har spanskeksamen i morgen, eller, siden jeg skriver så sent, i dag. Håper virkelig det går bra. Hun har lest mye vet jeg. Litt gøy da. Sitter å hjelper nordmenn med spansk og spanjoler med engelsk.

Uansett, senere dro vi til Xiomara hvor alle som kom hadde tatt med seg hver sin rett. Så da ble det på en måte litt tapas. Hadefesten var veldig hyggelig og det ble en flott avslutning. De hadde til og med kjøpt en gave til meg! Skikkelig, skikkelig søt også! Tror jeg har hørt omtrent annen hver time de siste to ukene: Runa, no te vayas! Som betyr: Runa, ikke dra! Vennene mine her var virkelig lei seg da jeg måtte si hade til dem i stad. Noen begynte å gråte, og andre har lovet at de skal komme til Norge neste sommer. Hadde jo vært utrolig morsomt om de kom på besøk!

Ser dere hva det er? En pute! Med bilde av alle sammen. Husker dere da vi var i parken og tok bilder? Dette bildet er fra den gangen. På baksiden av puta står det at selv om avstanden er stor så vil de alltid være her. Og at de er veldig glad i meg. Så har alle sammen skrevet navnet sitt. Skikkelig, skikkelig søte altså!

I morgen skal Hannah og jeg til Plaza, som er et stort kjøpesenter litt utenfor Zaragoza. Jeg skal vel egentlig ikke kjøpe noe mer nå, men jeg er på oppdrag fra storesøster, og skal se om jeg finner noe for henne. Dessuten hadde det jo vært fint med en liten avskjedsgave fra Hannah og meg til familien. Vi får se hva det blir til. Kommer til å bli en kjempeflott siste dag med Hannah i alle fall! Og på kvelden er det hadefesten med familien og noen venner. Blir bra!

torsdag 3. juni 2010

Kone + håndjern = det samme

Jeg har funnet enda en morsom ting med det spanske språket, som jeg tenkte jeg skulle dele med dere.
I Spania er ordet hustru eller kone - Esposa. Altså, Esposa er ordet for hustru/kone.
Men en annen ting som også heter det samme er håndjern. Da blir ordet riktignok brukt i flertall, esposas, ettersom man ikke bare bruker 1 håndjern av gangen, men like fullt. Hvor sinnyskt morsomt er det ikke at ordet for kone og ordet for håndjern er det samme? Går man inn i ekteskapet kommer man aldri ut igjen...
Man må jo bare elske det spanske språket! Ps. Helt nytt innlegg under her, med karakterene mine.


karakterene mine

Joda joda, nå har jeg grått meg ferdig over karakterene mine. Dere skjønte vel at det bare var tull når jeg skrev det i går? At jeg gråt over karakterene mine mener jeg. For jeg fikk dårlige karakterer, det gjorde jeg. Pappa sendte meg en bekymringsmelding i går etter å ha lest at jeg gråt over karakterene mine. Det har jeg altså ikke gjort. Når karakterene er satt så er de satt, og jeg kan ikke gjøre noe mer med det nå. Gjort er gjort og spist er spist, som både min farmor så klokt sier og Mikkel i Hakkebakkeskogen. 

Det jeg har gjort de siste dagene er ikke stort. Har bare slappet av noe så til de grader. Går egentlig bare å venter på lørdagen. Alle vennene mine her (og i Norge også forsovet) leser som gale til de avsluttende eksamenene, så når alle her i huset er på jobb og skole sitter jeg hjemme og bare ser på film, leser og slappe av. Skal spise comer hos María i klassen i dag da, også har vi hadefesten min hos Xiomara i kveld. Så har litt planer i dag i alle fall.

Kan liksom ikke forestille meg at jeg bare har 2 dager igjen i dette fantastiske landet. Det er noe jeg har funnet ut i år, Spania er virkelig et fantastisk land. Om du nå sier at du kjenner Spania, fordi du har vært på ferie her, enten på sørkysten eller en av øyene, så tar du feil. Uansett hvor mange ganger du har vært her på ferie. Da kjenner du virkelig ikke spansk kultur og det som virkelig er Spania og spanjoler. Man må bo her og snakke språket for å forstå. Selv etter å ha bodd her i 10 måneder er det mye jeg enda ikke kan, og en hel del jeg fortsatt har å lære om spansk kultur. Jeg merker at jeg misunner dere litt, dere som skal til Spania til nesteår på utveksling. Dere kommer til å få det mye tyngere enn de som velger å reise til engelsktalende land f.eks. Men jeg tror dere vil få en god del mer igjen for slitet også. Det har i alle fall jeg fått. Ikke bare et nytt språk, men en helt ny kultur som er ganske så forskjellige fra den norske kulturen.

Økonomi:            3 - 3 - 3
Fundamentos:      4 - 3 - 4
Geografi:             3 - 3 - 3
Filosofi:               5 - 4 - 5
Historie:              3 - 2 - 2
Engelsk:              9 - 9 - 10 - toppkarakter :D
Spansk:              3 - 3 - 3
Matte:                 2 - 2 - 3

Har skrevet karakterene for de to første trimesterene, og så den avsluttende karakteren jeg har fått. Merkelig nok har jeg ikke gått opp noe særlig fra første trimester til siste trimester, selv om jeg selvfølgelig snakker spansk nå. Jeg kan igrunn ikke forklare det med annet enn at pensum var enklere på begynnelsen av året. Dessuten kan man jo si at jeg "mistet" de første månedene av skolen, ettersom jeg ikke skjønte stort av hva som foregikk rundt meg. Og da blir det jo vanskelig. I tillegg skal jeg si til mitt forsvar at jeg ikke har fått noen som helst form for ekstrahjelp, snillere retting av prøver, enklere prøver e.l. i noen fag. Hadde jeg for mange gramatiske feil i det jeg skrev, selv om faget var geografi, historie etc, så ble det stryk automatisk. Uavhengig om innholdet var bra eller ikke. Men fortvil ikke nesteårs Spaniautevklingsstudenter. De aller fleste andre skoler jeg kjenner til i Spania er snille mot utvekslingsstudentene og hjelper dem så godt de kan. I alle fall de andre jeg kjenner i år som går på skoler rundt om i Spania. Jeg tror faktisk omtrent alle sammen har bestått alle fag. Så det er jo gode kjangser for dere. Om dere derimot skulle havne i Zaragoza og dere får vite at dere skal begynne på I.E.S Ramón y Cajal, ja da ville jeg nok prøvd å bytte om jeg var dere. Bare et lite tips.

tirsdag 1. juni 2010

Madrid og karakterer

Hei dere! Siden sist har jeg gjort en hel del. I går var jeg i Madrid og hentet passet mitt. Dro med AVE-tog, så dro tur/retur på samme dagen. Jeg kan virkelig ikke få sagt hvor mye jeg digger AVE-togene. Det tok litt tid før jeg skjønte dette med AVE-tog, så for nesteårs studenter i Spania og mulige Spania-turister fra Norge skal jeg forklare AVE skikkelig.

for de som ikke gidder lese om AVE-tog kan bare skippe denne paragrafen
AVE er forkortelsen for Alta Velocidad Española, som betyr høy hastighet Spania. Men AVE betyr også en annen ting. For ordet ave i Spania betyr fugl. Og logoen til AVE-togene er, nemlig, en fugl. Så de spiller litt på to ting da liksom. Det som er den store greia med AVE-togene er at de går i opp til 330 km/t, noe som er helt ekstremt fort. Dere kan jo tenke dere at dere kjører på E6 i 100 km/t og synes at det går ganske så fort. Også forestiller du deg 300 km/t. Fort. Vi har ikke noe i nærheten engang som går langs bakken i Norge. Denne hastigheten gjør jo Spania ganske mye mindre. For i går reiste jeg til Madrid på 1 time og 20 minutter. Mot normalt 4 timer i vanlig tog/buss. Eneste minus er jo at det koster en del mer. Man må betale rundt 800 kroner tur/retur Zaragoza/Madrid, men man kan få det billigere om man bestiller lenge i forveien. Hannah har kjøpt AVE-Billetter til hun skal hjem i slutten av Juni og hun måtte betale rundt 300 kroner én vei. Altså 600 kroner tur/retur. Bare sånn for ordens skyld så koster vanlig tog Madrid/Zaragoza rundt 24 euro, ca 200 kroner. Så dette er altså et tog for de "viktige" i Spania. Tidlig mandags morgen var det kun dresskledde menn og meg der. Følte meg litt viktig. hehe

Så, da var AVE-togene forklart. I Madrid skulle jeg da altså hente passet mitt som jeg fikk bestilt der for noen uker siden da jeg var i Madrid sist. Mitt gamle ble jo stjålet da lommeboka ble stjålet. Det var veldig enkelt å hente passet, og jeg fant ambassaden mye hyggeligere nå enn første gang. Hun svenske jente som møtte meg forrige gang, kjente meg igjen med en gang jeg kom inn døra, så hun fant frem passet mitt uten at jeg hadde sagt noe som helst. Jeg trengte ikke en gang vise ID for å få det. Men selvfølgelig, hun så jo at jeg var meg. Etter å ha underskrevet noen papirer fikk jeg passet mitt og kunne gå. Det hele tok sånn ca 2 minutter.

Jeg gikk da og møtte Cathrine, som bor i Madrid. Vi kjøpte moreller, jordbær og isté før vi stakk innom Starbucks på veien til El Retiro, som er den største parken i Madrid. Der lå vi og solte oss i bikini hele dagen (det er vanlig å sole seg i bikini i parkene i Spania, bare sånn at det er sagt), spiste moreller og jordbær og bare koste oss. Senere dro vi til Puerta del Sol og så litt i butikker der før jeg måtte avgårde med toget tilbake til Zaragoza igjen. Kunne ikke hatt en bedre dag tror jeg!

I dag har jeg vært og hentet karakterene mine. Tenkte jeg skulle legge dem ut senere når jeg er ferdig med å gråte over dem. Hehe det er ikke akkurat de beste karakterene jeg har fått for å si det slik. Men jeg vet at jeg har gjort mitt beste, og mer enn det kan jeg jo ikke gjøre. Uansett har jeg lært meg spansk, og det var det jeg kom for!

søndag 30. mai 2010

Fotballkamp, parken og MGP

I dag har det vært utrolig varmt! Men det har vært vind også, så var heeeelt perfekt å være ute. Hannah spillte sin siste fotballkamp også, og i den anledning dro Jesús og jeg og så på henne spille. Morro å se på, selv om de tapte med 12 mål. Hehe De ligger helt neders på tabellen så vidt jeg vet. Men noen må jo gjøre det også.


Senere dro Hannah og jeg til parken. Vi kjøpte moreller på veien og tok med oss hver vår bok. Oppskriften på kos rett og slett. Jeg leser for tiden crepusculo som er Twilight, bare på spansk. Har lest bøkene en gang før på engelsk, men nå, siden jeg er i Spania må jeg jo selvfølgelig lese på spansk. Og det at jeg har lest boka før gjør det litt lettere å henge med i handlingen, selv om jeg ikke har problemer med språket lenger. Det at det er lettere for meg å lese boka siden jeg har lest den før er egentlig bare en unskyldning for å lese den igjen. hihi. Forresten, om det er noen som skulle legge merke til at jeg har byttet klær mellom fotballkamp og tur i parken så var det fordi vi var på fotballkamp ganske tidlig og da var det ikke så varmt, men senere måtte jeg bare skifte til skjørt. Så vet dere det.


Vi lå og leste i parken i flere timer før vi plutselig så på klokken og så at den var 20.30!! Hjelpes! Vi skulle jo få med oss Melodi Grand Prix også. Så vi pakket sammen sakene og dro hjem med en gang og fikk akkurat skrudd på TVen da det startet. Ble litt skuffet over Norges sang altså. Han sang jo ikke en gang spessielt bra. Og det stuntet da det var Spanias tur kommer nok jeg til å få høre de neste dagene. Jeg synes virkelig synd på Daniel Diges (sangeren). Heldigvis fikk de synge enda en gang da. Men halo, han mannen som løp opp på scenen er jo kjent her i Spania for slike stunt. Han har visst bl.a. løpt ut på banen under en Champions League-kamp. Dette var vel noe Norge kanskje kunne greid å fange opp. Må si jeg ble litt skuffet der. Men ellers synes jeg det var bra! Og attpåtil vant Tyskland! Hannah var storfornøyd i alle fall. Og ja, jeg er oppe sent. Har sovet for mye de siste dagene, så jeg har et overskudd å bruke opp. Derfor jeg er oppe til halv 4.

lørdag 29. mai 2010

La cena de la clase

Først må jeg bare si takk til Lina (storesøster) som har laget ny header til meg. Dere ser sikkert at det er en stripe på midten? Det skal liksom forestille en bok da. Men skjønte dere vel. Hehe Altså, bloggen er litt som en bok dere kan bla i. Frem og tilbake og se hva jeg har drevet med i år. Valgte å bytte header nå, selv om det bare er en uke igjen av den utrolige reisen. Som en liten feiring av bloggen kanskje? Jeg har planer om å fortsette å blogge litt til etter at jeg kommer hjem, bare sånn at dere får vite om jeg kommer inn i 3.klasse, hva jeg må ordne når jeg kommer hjem, hva som er ufattelig deilig å komme tilbake til osv. Sånne ting som er morsmot når noen av dere kanskje har fulgt meg gjennom hele mitt utvekslingsår. Er jo litt kjipt å ende bloggen helt når jeg drar hjem, når historien går litt lenger, er det ikke? Men, jeg kommer ikke til å fortsette videre utover det. Mulig jeg tar i bruk bloggen igjen til en senere anledning? Vet ikke. Uansett så kommer den til å bli stående her, slik at man kan bla frem og tilbake og lese på nytt, lese det man evt ikke har lest osv. Og om det er noe jeg kan hjelpe dere med, om dere har noen spørsmål, så er det bare å sende en mail eller skrive det i kommentarfeltet. Etter at jeg har reist hjem til Norge ville jeg nok skrevet en mail, ettersom jeg da ikke kommer til å gå innom bloggen og oppdatere hele tiden.

Uansett. Det jeg egentlig skulle skrive om var hvorfor jeg ikke har oppdatert de siste dagene. Vi hadde nemlig avslutningsfesten for trinnet mitt i går natt. Vi går jo sisteåret, så en skikkelig avslutningsfest var på sin plass. Vi hadde holdt av en hel restaurant bare til oss. + lærere. Klokken 18.00 dro jeg til Xiomara, for vi hadde avtalt at jeg og noen andre venninner skulle ordne oss der sammen. Rundt halv ti ble vi hentet av kjæresten til hun ene, som kjørte oss til restauranten. Middagen var kjempegod og etterpå hadde noen planlagt noen oppgaver som de forskjellige lærerene måtte løse. Læreren i lengua måtte skrive et dikt, dramalærerene måtte imitere hverandre, noen lærere måtte synge, og andre måtte danse vals. Da de måtte danse vald endte det opp med at alle danset til slutt. Utrolig morro.

Senere dro lærerene, og vi var der igjen alene. Da ble alle bord i hele lokalet flyttet vekk og vi kunne feste hele natten. Kjempemorro! Rundt 07.00 gikk vi til skolen. Alle sammen i dress og kjoler selvfølgelig. Vi hadde musikk og fortsettet festen på veien til skolen. Veldig morro det også. Siste stykket tok vi buss fordi vi ikke orket gå mer. Og dere kan jo forestille dere hvor fornøyde enkelte var, da en hel gjeng avgangselever kommer syngende på bussen med høy musikk klokken 7 om morgenen. hihi

På skolen er det tradisjon at de låser opp gymsalen så man liksom skal "sove" der på natten etter festen, men ettersom vi festet ganske så lenge var jo ikke det akkurat nødvendig. Vi var i gymsalen litt og slappet av i det minste og ventet på at de andre elevene på skolen skulle begynne timene sine, og da alle hadde kommet inn i klasserommene løp vi systematisk gjennom hvert klasserom og ropte hurrasanger om at vi var ferdige, men at de måtte fortsette flere år til. Og da klokken var 09.30 var jeg tilbake hjemme. Sov helt til klokken 17, spiste litt lunsj og sov igjen til klokken 20.30, spiste middag og nå skal jeg sove igjen. Hehe Var utrolig morsomt alt sammen, men man blir jo sliten også etter så vill festing. Spanjolene kan virkelig det der altså. En ting som er spesielt morsomt i Spania er at de har så mange sanger som alle kan teksten på og som også har en tilhørende dans. Som f.eks. Macarena. Det er jo bare én av sikkert 100-vis som finnes. Men det er den eneste som har blitt verdenskjent da kan man si. Men de har massevis av sånne i forskjellige versoner som er utrolig morsomme når alle kan dem.

Det er litt forskjellige størrelser på bildene, men det er fordi jeg har "print-screena" noen av dem fra Tuenti. Jeg tenkte jeg skulle skrive alle kallevanene til de som er på bildene. Nesten alle spanjoler med et langt navn har et kallenavn. Bare sånn for at dere kan se hva som er vanlige spanske navn, og hva som er vanlige forkortelser for navnene.

Madi (Madalina), Jordi (Jorge), Eri (Erika) og meg

meg og Madi

 Isma (Ismael), Eri, Diego og Oscar
Merri (María) og Ana
Merri og Xio (Xiomara)

Isma, Jordi, Merri, Dani (Daniel) og Xio.

Noen ble litt trøtte etterhvert. Her sitter Fran (Fransisco) utenfor skolen og venter på at de skal åpne. Han var så søt der han sov, så jeg måtte nesten ta et bilde.

onsdag 26. mai 2010

Shopping på G

Da var jeg kommet hjem fra shopping med Hannah! Har kjøpt en god del faktisk. Men jeg har nesten ikke brukt noe penger. Var på Primark og der er alt så syyyykt billig! Kjøpte lommebok til 40 kroner, 3 par solbriller til 35 kroner, en tunika 80 kroner, en genser 50 kroner. Ja, dere skjønner greia. Det er billig. Kjøpte dessuten to par sko som begge kostet 24 kroner. haha latterlig billig. Er nok ikke beste kvalitet, det kan jeg si meg enig i, men nå er ikke jeg den som bruker samme genseren 100 ganger på rad, så slitesterkt trenger det ikke nødvendigvis være.Bare den kan vaskes uten å gå istykker går det greit for meg. Og øredobber, smykker, armbånd osv har de masse av, så jeg er helt i himmelen hver gang jeg drar dit. Kommer hjem med så mye fint!

Utrolig hva de selger her i Spania altså. Denne t-skjorta er med alle årene Tyskland har vunnet Champions League. Jeg kan ikke helt se hvordan den skal selge godt i Spania ettersom det var Spania som tapte. Men Hannah likte den i allefall veldig godt. hehe

Lite bilde av øredobbene jeg kjøpte. De kostet 24 kroner, bare sånn for å ha skrevet det.


En smule dårlig bilde, men dere ser greia.

Skulle nesten trodd jeg var litt gæ-ærn

Buenos días a todos! Tenkte bare jeg skulle informere dere om at jeg har fri enda en gang. Det er rundt 25 grader her, sol, og Hannah og jeg drar nå snart til et shopping! Må også si:

GRATULERER MED DAGEN OLAV!  Han fyller 13 år i dag. Skikkelig tenåring! Han ble vekket klokken 7 i dag med begge storesøstre på skype og mamma og pappa in real life. Veldig koslig å sitte å prate alle sammen. Skype er bare helt genialt! Så, dere som er på jobb og skole, dere får kose dere masse i dag. Det skal i alle fall jeg! Også håper jeg du får en helt strålende 13 årsdag, Olav.